池塘里的两尊大型造像代表同一位神明吗？
不是。张开多只手臂的白色造像是约20米高的观音像；面带笑容的大像则是另一位礼佛对象，苏梅岛市政府称之为帕桑卡猜。走过桥时可以比较两尊像的表情和姿势。
帕莱寺Wat Plai Laem (Wat Laem Suwannaram)วัดปลายแหลม
苏梅岛 · 池塘边供奉观音与弥勒佛的寺庙
在帕莱寺，池塘中央的白色观音像、笑容可掬的大型塑像和殿堂交织成一幅风景。这座寺庙位于苏梅岛东北部，您可以先从远处欣赏水上塑像，再走过桥靠近观看。
不妨分别参观白色观音像与笑容可掬的大型塑像，也可以到池边的殿堂看看。苏梅市政府将笑容塑像称为帕桑卡猜。若还计划参观附近的大佛寺，请为两处分别安排时间：在帕莱寺欣赏池塘与多座塑像交织的景色，在大佛寺则观赏金色坐佛。
位置与交通
图钉标示景点位置，可能与入口、售票处或车辆上下客点不同。
这里有什么看点？
池塘中央的白色观音像
白色观音像位于池塘中央。市政府介绍，它高约20米。多臂舒展的造型与水上的位置相映，从远处看也十分醒目。
您可以走过石桥与大理石桥，靠近塑像参观。先欣赏池塘与塑像同框的景色，再近距离看看面容和手臂周围的装饰。请沿寺庙开放的路线参观。
笑佛与华人礼佛传统
池塘里的观音像旁，另有一尊外形不同、面带笑容的大像，名为帕桑卡猜。苏梅岛市政府介绍，这尊像象征带来爱情与幸福，也提到华人信众会前来祈求富足与幸福。参观时不妨先了解造像所代表的对象，再留意它圆润的面容与腹部造型。
白色观音像与笑佛在同一座寺院里，却是不同的礼拜对象。走过两尊像之间时，请绕开正在祈祷的人，也可以观察它们表情与姿势的差异。
从1880年的寺院到池畔礼佛空间
这座寺院的正式名称也叫瓦兰苏瓦纳兰。苏梅岛市政府介绍，寺院创建于1880年；这个年份并不表示现今的大型观音像和其他造像都建于当年。这里是在古老寺院基础上，逐渐增添池畔造像的空间。
市政府也介绍了池塘里的养鱼区域。可以在白色观音像所在的池塘、笑佛和殿堂之间步行，看看池畔不同的礼佛空间。若想喂鱼或放生，请先确认现场允许的区域和方式。
出发前须知
参观寺庙建议穿着得体
建议所有访客穿着遮住肩膀和膝盖的衣物。可准备有袖上衣、长裤或长度盖过膝盖的裙子。请穿着端庄，避免无袖上衣或短下装。
常见问题
现在的观音像也是在1880年建成的吗？
1880年是苏梅岛市政府所列的寺院创建年份，并不表示池塘边的大型观音像和其他造像都在那一年建成。可以把古老寺院遗址与后来增建的池畔造像分开来看。
相关景点与旅行信息
资料查阅日期: