Рынок у железной дороги МаеклонгMae Klong Railway Marketตลาดร่มหุบ

Текст и пояснения: ThaiLiveNow

Самутсонгкхрам · Рынок вдоль действующей железной дороги

Рынок на железнодорожных путях Мае Клонг находится рядом со станцией, куда по действующей линии прибывают поезда. Вдоль путей продают рыбу пла ту, овощи, фрукты и пасту карри. Услышав сигнал о приближении поезда, продавцы убирают товары с путей и складывают навесы, а после проезда снова раскрывают их и продолжают торговлю.

Пройдитесь вдоль путей мимо рыбных и фруктовых лавок и посмотрите, как меняется улица при приближении поезда. Здесь можно увидеть не только момент проезда состава, но и то, как после него рынок снова открывается.

Жёлтый поезд проходит по путям между торговыми рядами рынка Маеклонг.Фото: Jason Goh / Wikimedia Commons · CC0 1.0 · Размер отображения изменён; часть изображения обрезана в предварительном просмотре.

Где находится и как добраться

Район

Mae Klong Railway Station area, Mae Klong, Mueang Samut Songkhram, Samut Songkhram

Открыть в Google Maps ↗Маршрут в Google Maps ↗

При поездке из Бангкока нужно пересесть на паром в Махачае

Из Бангкока на поезде доедьте от станции Вонгвиан Яй до станции Махачай, затем переправьтесь на пароме через реку в сторону Тха Чалома. Оттуда на станции Бан Лаем пересядьте на поезд до Мае Клонг. Между двумя железнодорожными участками находится река, поэтому до Мае Клонг нельзя доехать одним поездом.

Сам путь можно провести, последовательно пересаживаясь с поезда на паром и обратно. Если после рынка вы планируете попасть на плавучий рынок Ампхава, нужно отдельно добираться из Мае Клонг; рынки работают в разные дни, поэтому заранее согласуйте даты.

Информация для посещения

Часы работы рынка: 06:00–18:00; отдельные магазины работают по-разному
Вход на рынок: Бесплатно

Расписание поездов на станции Мае Клонг

Это время прибытия и отправления на станции Мае Клонг, опубликованное Государственной железной дорогой Таиланда в системе TTS. Оно поможет при ожидании поезда на рынке, но может отличаться от момента проезда перед конкретной лавкой.

Поезд со стороны Бан Лаема

Прибытие на станцию Мае Клонг: 08:30 · 11:10 · 14:30 · 17:40
Направление поезда: Поезд отправляется из Бан Лаема, проходит через рыночный участок и прибывает на станцию Мае Клонг.

Расписание прибытия TTS ↗

Поезд, отправляющийся из Мае Клонг

Отправление со станции Мае Клонг: 06:20 · 09:00 · 11:30 · 15:30
Направление поезда: Поезд отправляется со станции Мае Клонг, проходит через рыночный участок и направляется в Бан Лаем.

Поезда могут задерживаться, а расписание — меняться. Узнайте о движении в день поездки на станции Мае Клонг или по справочному телефону железной дороги 1690.

Расписание отправления TTS ↗

Что здесь можно увидеть?

Действующий рынок с рыбой пла ту и продуктами

По обеим сторонам путей стоят лавки с рыбой пла ту и другими морепродуктами, овощами, фруктами, пастой карри и товарами для дома. Даже когда поезд не проходит, продавцы раскладывают товары под навесами. Прогуляйтесь с семьёй мимо рыбных и фруктовых лавок и посмотрите, за чем приходят жители Мае Клонг.

Название рынка Талат Ром Хуп означает рынок со складывающимися навесами. Торговый проход идёт вдоль железной дороги, а прилавки стоят рядом с путями; даже в отсутствие поезда это не похоже на обычный рынок.

Навесы, которые складывают и раскрывают при проезде поезда

Когда звучит сигнал о приближении состава, продавцы убирают товары с путей и складывают тенты и зонты. После того как проходит последний вагон, они снова раскрывают навесы и выдвигают прилавки. Можно увидеть, как вслед за поездом продавцы возвращают товары на место и продолжают обслуживать покупателей.

Считается, что традиция убирать лавки при проходе поезда продолжается примерно с 1984 года. В остальное время жители приходят за продуктами, а продавцы торгуют под навесами. Проезд поезда ненадолго сменяет обычную повседневную торговлю на том же месте.

Перед посещением

Освобождайте пути при приближении поезда

Это действующая железная дорога. Следуйте указаниям продавцов и железнодорожных работников об освобождении путей и не оставайтесь на рельсах ради фотографии.

Частые вопросы

Во сколько поезд прибывает на рынок Мае Клонг?

По плановому расписанию Государственной железной дороги Таиланда поезда прибывают на станцию Мае Клонг в 08:30, 11:10, 14:30 и 17:40, а отправляются в 06:20, 09:00, 11:30 и 15:30. Это время прибытия и отправления на станции, оно может отличаться от момента проезда мимо конкретной лавки. Возможны задержки и изменения расписания.

Можно ли доехать из Бангкока до Мае Клонг на одном поезде?

Нет. Нужно доехать от станции Вонгвиан Яй до Махачая, переправиться на пароме в сторону Тха Чалома и пересесть на поезд до Мае Клонг на станции Бан Лаем. Маршрут включает два железнодорожных участка и переправу через реку.

Можно ли осмотреть рынок, когда поездов нет?

Да. Это обычный рынок с рыбой и морепродуктами, фруктами, овощами и пастой карри, а не площадка, созданная только для показа поездов. Указанные часы рынка — 06:00–18:00, но отдельные лавки могут открываться и закрываться по-разному. Когда приближается поезд, отойдите от путей в безопасное место по указанию продавцов и сотрудников.

Дата проверки источников: 2026-10-20

Официальные источники · 5

Источник изображения для публикации: Jason Goh / Wikimedia Commons · CC0 1.0